New upper limits for muon-electron conversion in sulfur