In-plane structural anisotropy of ultrathin Fe films on GaAs(001)-4x6: X-ray absorption fine-structure spectroscopy measurements