Interpreting $Z_c(3900)$ and $Z_c(4025)/Z_c(4020)$ as charged tetraquark states