Radiculopathy with concomitant sacroiliac dysfunction and lumbosacral degenerative disease: illustrative case