Deuterium inventory in Tore Supra: reconciling particle balance and post-mortem analysis