The Phoenix survey: the pairing fraction of faint radio sources