English proficiency and language preference: testing the equivalence of two measures.