Quantum computation of multifractal exponents through the quantum wavelet transform