Anisotropic properties of shale and its impact on underground structures: an experimental and numerical simulation