The Hi-GAL compact source catalogue – II. The 360° catalogue of clump physical properties