The effect of ambient pressure on ejecta sheets from free-surface ablation