Low-Fidelity Assembly of Influenza A Virus Promotes Escape from Host Cells