Integrative analysis of single-cell expression data reveals distinct regulatory states in bidirectional promoters