MODELING THE EFFECTS OF STAR FORMATION HISTORIES ON Hα AND ULTRAVIOLET FLUXES IN NEARBY DWARF GALAXIES