An empirical comparison of the WHOQOL-BREF and the SGRQ among patients with COPD