Quantum interference in the spectrum of a driven atom: Effects of pumping and phase fluctuations.