On how to extend the NIR Tully–Fisher relation to be truly all-sky