Bernoulli-Euler updown numbers associated with function singularities, their combinatorics and arithmetics