Circularly polarized laser field-induced rescattering plateaus in electron-atom scattering