The Analyticity Breakdown for Frenkel-Kontorova Models in Quasi-periodic Media: Numerical Explorations