Relative coronal abundances derived from X-ray observations 3: The effect of cascades on the relative intensity of Fe (XVII) line fluxes, and a revised iron abundance