Phase separation in solutions of polyelectrolyte complexes: The decisive effect of a host polyion