Tethered-function analysis reveals that elF4E can recruit ribosomes independent of its binding to the cap structure.