Surface and Subsurface Contributions of Oxidation and Moisture to Room Temperature Friction of Molybdenum Disulfide