Community-wide correlations between species richness, abundance and population genomic diversity in a freshwater biodiversity hotspot.