Resolving the bow-shock nebula around the old pulsar PSR B1929+10 with multi-epoch Chandra observations