Improved nickel and cobalt recovery from nickeliferous laterites in acidic fuoride media