Multi-valued variational inequalities for variable exponent double phase problems: comparison and extremality results