Impact of data source choice on multimorbidity measurement: a comparison study of 2.3 million individuals in the Welsh National Health Service