In situ transmission electron microscopy investigation of threading dislocation motion in passivated thin aluminum films