Gravitational lensing by stars in a galaxy halo: Theory of combined weak and strong scattering