Diastereoselective Preparation of Chiral-at-Metal Organometallic Complexes Using a Chelating Sulfoxide−Carboxylate Ligand