Geometry-Induced Memory Effects in Isolated Quantum Systems: Cold-Atom Applications