Renormalization of Polyakov loops in different representations and the large-N limit