Resummation of running coupling effects in semileptonic B meson decays and extraction of ||Vcb||