Decoupling the rates of charmonium dissociation and recombination reactions in heavy-ion collisions at LHC energy