Versatile habitat conditioning by damselfish cultivating turf algae on giant clams