Public vs. Public: Balancing the Competing Public Values of Participatory Budgeting