(Anti)kaon condensation in strongly magnetized dense matter