Direct evidence of interaction-induced Dirac cones in a monolayer silicene/Ag(111) system