A theory for exaggerated secondary sexual traits in animal-pollinated plants