Dimensionality reduction of diffusion MRI measures for improved tractometry of the human brain