Transient infrared nanoscopy resolves the millisecond photoswitching dynamics of single lipid vesicles in water