High-energy and multi-peaked solutions for a nonlinear Neumann problem with critical exponents