Electromagnetic form factors in the relativistic interacting quark-diquark model of baryons