Plasmon-driven photocatalytic molecular transformations on metallic nanostructure surfaces: mechanistic insights gained from plasmon-enhanced Raman spectroscopy