Coral bleaching pathways under the control of regional temperature variability