The XPB Subunit of the TFIIH Complex Plays a Critical Role in HIV-1 Transcription, and XPB Inhibition by Spironolactone Prevents HIV-1 Reactivation from Latency