Automated Neutrino Jet and Top Jet Predictions at Next-to-Leading-Order with Parton Shower Matching in Effective Left-Right Symmetric Models