Cumulants of the three-state Potts model and of nonequilibrium models with C3v symmetry